(으)ㄹ게요. (으)ㄹ거예요. (으)ㄹ래요 differences?

~(으)ㄹ래요 (would like to)

- Intention, assertion

- Can be used to form questions

- If the subject is a third person, you cannot use it.

ex:뭐 마실래요? 저는 커피를 마실래요.What would you like to drink? I want coffee.


~(으)ㄹ게요 (I will...)

- Volunteering, promise

- Cannot be used to form questions

- If the subject is a third person, you cannot use it.

ex: 깜빡해서 미안해. 내일은 잊지 않을게요.I'm sorry I forgot. I won't forget tomorrow.


~(으)ㄹ거예요 (I will probably...)

- probable future. prediction

- Can be used to form questions

- The subject can be a third person

- interchangeable with 겠(-future)

ex: 비가 올거예요. It will probably rain


~(으)려고 해요 (I intend to...)

- intensions

ex: 내일 그 가게에 가보려고 해요. I'm going to the store tomorrow.